Black Myth: Wukong при́знана лу́чшей игро́й го́да《黑神话：悟空》被评为年度最佳游戏

22 ноября́, «Жэньминь жибао» онла́йн -- 22 ноября́ в Ло́ндоне прошла́ церемо́ния награжде́ния Golden Joystick Awards — одно́й из са́мых прести́жных пре́мий в игрово́й индустри́и. Кита́йский э́кшен Black Myth: Wukong /«Чёрный миф: Укун»/ был удосто́ен гла́вной награ́ды — «Игра́ го́да», а та́кже получи́л награ́ду за лу́чший визуа́льный диза́йн.

人民网11月22日报道。11月22日，，游戏行业最具影响力的奖项之一金摇杆奖(Golden Joystick Awards)颁奖典礼在伦敦举行。中国动作游戏《黑神话：悟空》/ Black Myth: Wukong /荣获主要奖项——“年度最佳游戏”，并获得最佳视觉设计奖。

В отли́чие от други́х междунаро́дных награ́д в игрово́й индустри́и, одна́ из гла́вных осо́бенностей Golden Joystick Awards заключа́ется в том, что пре́мии вруча́ются на осно́ве голосова́ния игроко́в. Э́то означа́ет, что Black Myth: Wukong полюби́лась ге́ймерам по всему́ ми́ру.

与游戏行业的其他国际奖项不同，金摇杆奖的一大特点是奖项以玩家投票为基础。这意味着《黑神话：悟空》受到全世界游戏玩家的喜爱。

Ра́нее The Game Awards 2024, ежего́дная церемо́ния, посвящённая достиже́ниям в о́бласти компью́терных игр и киберспо́рта, опубликова́ла спи́сок номина́нтов на свои́ награ́ды че́рез официа́льный акка́унт в Weibo. Игра́ Black Myth: Wukong претенду́ет на четы́ре номина́ции: «Игра́ го́да», «Лу́чшая игрова́я режиссу́ра», «Лу́чшая э́кшен-игра́» и «Лу́чший арт-дирекшен».

此前，表彰电脑游戏和电子竞技领域成就的年度盛典 “2024年游戏大奖”(The Game Awards 2024)通过其官方微博公布了各奖项的提名名单。《黑神话:悟空》获得年度游戏、最佳游戏指导、最佳动作、最佳美术指导共4个奖项提名。

церемо́ния награжде́ния 颁奖典礼

э́кшен 动作游戏

игро́к (某种体育, 文娱活动的)爱好者，玩家

киберспо́рт 电子竞技

номина́нт 某奖的候选人, 获某奖提名的人